probléme messagerie 3110

bonjour,
lorsque j'envoie un sms avec mon nokia 3110 acheté récemment, le téléphone indique : "message enregistré pour être envoyé" alors qu'il ne l'enregistre pas et l'envoie normalement.
J'ai pourtant désactivé l'enregistrement des messages dans les préférences et les messages arrivent bien à destination dans la plupart des cas, cependant cela pose problème avec certains correspondants, il recoivent : "surfez sur www.nokia.be" au lieu du bon message.
Comment faire pour que les SMS passent normalement chez tout le monde?
Merci d'avance pour votre réponse.