supprimer le sous titrage malentendant sur canal

Nous avons un démodulateur ISD91  dont nous sommes très satisfait mais depuis peu sont apparu des sous titrages dénommés "malentendant"  comment  les supprimer   lorsque nous regardons canal aux heures de diffusion en clair , sur les autres chaines cela n'apparait pas ( il ne s'agit pas du teletexte mais bien du "malentendant) Si vous pouvez nous aider merci beaucoup