Word : Le fichier est verrouillé.

Il se peut qu'une personne soit interdite d'écriture ce fichier avec une version supérieur ou ultérieur à la votre ce qui rend ce fichier en fin de compte incompatible. Il se peut aussi si vous ne pouvez pas faire de modifications dessus que ce fichier soit en lecture seule. Pour cela il faut faire un clic droit et décocher la lecture seule.

Le problème peut aussi provenir du fait que ce fichier est déjà utilisé par une autre application ce qui empêcherait son écriture ou = modification plus sauvegarde. Tentez alors de l'enregistrer sous un autre nom ou de faire un copier coller puis d'ouvrir la copie.

Vous pourrez aussi avoir ce message d'erreur :

Commande non disponible : le document est verrouillé contre les modifications.

Il serait judicieux de demander à l'auteur du document sous quelle version il a protégé son document.