débordement d'image sur écran TV avec décodeur TNT Sagem 1TD 66

quelle que soit la taille de l'écran choisi sur ma télé écran plat LCD Sony, l'image fournie par cette TNT est nettement plus grande ; le service dépannnage  de Darty n'a pu trouver de solution. La télé fonctionne bien en digital. La gêne est très sensible pour la lecture des textes et annonces
Cet appareil n'est plus sous garantie mais j'aimerais savoir si ce problème vous est connu et peut être résolu         Merci